リバタリアンの活動家、モスクワ近郊で起訴される
緊急の連帯が必要です!!!

同志たち、

　7月29日、異なった政治的立場をとる何人かの人々が逮捕されました。かれらは前の日に、モスクワ近郊のヒムキ（Khimky）市でおこなわれた抗議行動に関与したという容疑をかけられています。かれらのなかには、よく知られたリバタリアンの活動家であり反ファシストであるアレクセイ・ガスカロフが含まれています。かれらは市の行政当局の建物への攻撃を組織したとして、何の証拠もないまま起訴されています。被告たちは「フーリガニズム（hooliganism）」および大規模な無秩序を組織した罪で、7年の刑を科せられそうになっています。これからも新しい逮捕者が出るでしょう。当局側は明らかに、ロシアの反体制運動の信用を傷つけ、それを押しつぶそうと狙っています。
　わたしたちは全世界のリバタリアンと反ファシストの活動家たちに、逮捕されたアナキストの同志と連帯することを呼びかけます。

あなたにできることは?

1）抗議のファックスやEメールを、次のあて先に送ること：

Khimky city court of Moscow Oblast

141400, Khimky
ulica Leningradskaya, 16
fax: (495) 572-83-14
himki.mo@sudrf.ru

To: President of Khimki Court

Mrs. S.B. Galanova

抗議の手紙のモデル：

[英語文・ロシア語文は原文サイト　http://aitrus.info/node/1020　に掲載されています。ここでは日本語訳だけを紹介します。]

現在、貴職の裁判所では社会活動家アレクセイ・ガスカロフの案件の審理がおこなわれています。

アレクセイ・ガスカロフは2010年7月29日に、「Eセンター」の職員たちによって路上で逮捕されました。この案件は、「警察に関する」法律に定められた基本的な拘束の規則に違反しています。彼のアパートの部屋は、令状の提示もなく、押収物件の一覧表を作成することもなく、立会人もないまま、定められた手続きに違反する形で家宅捜索を受けました。彼の容疑と起訴事実（2010年7月28日に、ヒムキ市の行政当局の建物への攻撃を組織したこと）には全く根拠がなく、そのことは最初の公判でも明らかになったところです。彼がヒムキでの事件で逮捕されたことは嘘だと、おそらく人は断言するでしょう。いわゆる目撃者とされる人物は明らかに嘘をついており、証言が混乱しています。

このような条件の下では、私たちはアレクセイ・ガスカロフの逮捕と起訴を、純粋に政治的なプロセスであり、市民的権利を抑圧し侵害する常軌を逸した行為であるとみなさざるを得ません。私たちはこの無法に対して強く抗議します。また私たちは、ロシアでの新しい権威主義の出現と独裁的な傾向に対して、広範で国際的な抗議キャンペーンを組織するつもりです。

私たちはアレクセイ・ガスカロフをただちに解放することと、彼の全ての容疑を取り除くことを要求します。

組織の名前、日付、署名

英語とロシア語の両方で書かれた手紙を送るほうがいいでしょう。わたしたちはこのモデルを使うことをおすすめします。

2）逮捕されたアレクセイ・ガスカロフのために資金を集めること（弁護士費用など）

ウェブマネー（注記：for Alexey Gaskarov）

Z170280498291　―米ドル
E318901103117　―ユーロ

3）ロシア大使館や公使館の前での抗議行動が必要となるときに備えて、組織の準備をすること

同志たち、わたしたちは連帯を求めます。今回の逮捕は、ロシアでの大規模な政治的弾圧の波の始まりになりえます。

KRAS-IWA（革命的アナルコサンディカリスト連盟-国際労働者協会）

（原文）
http://aitrus.info/node/1020

（翻訳／I）