アナキズム図書室にシンディ=ミルスタイン著「都市の奪還:抗議行動から民衆権力へ」を追加しました。
http://www.ne.jp/asahi/anarchy/anarchy/data/milstein-reclaim.html
アナキズム図書室にシンディ=ミルスタイン著「都市の奪還:抗議行動から民衆権力へ」を追加しました。
http://www.ne.jp/asahi/anarchy/anarchy/data/milstein-reclaim.html
2010年のサッカーのワールドカップは、全くのまやかしであるということが暴露されなければならない。南アフリカ(そしてアフリカ大陸のその他の地域)に住む人々に対して、“一生に一度”の経済的・社会的な上昇の機会を贈呈してやると言う政府の厚かましさと偽善を、ZACFは強く弾劾する。この“機会”とはつまり、餌に飛びつく世界および国内の資本と、南アフリカを支配するエリートたちの熱狂であり、これからもそうあり続けるということはあまりにも明白である。実際この行事は、南アフリカの貧しい人々と労働者階級に対しては、むしろ破滅的な結果をもたらすであろう――その過程はすでに進行中である。
アナキズム図書室にシンディ=ミルスタイン著「民主主義は直接的」をアップしました。
また、「反資本主義抵抗に対するアナキズムの展望」についても原文へのリンク切れになっていたため、訳者の前書き部分を修正しています。
以前に翻訳した文章の多くが、原文へのリンク切れ・リンク先変更になっている予感が….後日対応します。
5月23日、ワルシャワの(プラハ地区の)スタジアム(Stadion)(の市場)で起きた殺人事件を、我々は弾劾する。目撃証言によれば、警察が他の人々を逮捕しているさなかに、3人の子どもたちの父親である露天商が無惨にも殺害された。警察の蛮行の犠牲になった、36歳のナイジェリア出身の男(Maxwell Itoya)は、彼の仲間が乱暴に扱われるのを見て、なぜそんなことをするのかと警察に問おうとした。そのことは警察にとって、何ら脅威ではなかったにもかかわらず、彼は腹部を撃たれてその場で息絶えた。
5月8日から9日にかけての夜、ケメロヴォ州メジュドゥレチェンスク市にあるロシア最大の炭鉱、ラスパドゥスカヤ[Raspadskaya]において、激しい爆発が2回、4時間の間隔をおいて起こった。2回の爆発によっていくつかの地上の構造物が破壊され、換気設備も機能しなくなった。正確な死者数は今も明らかではない。公的なマス・メディアの報道によれば、現時点で66人が死亡し、84人が負傷し24人が行方不明となっている。
炭鉱は安全基準を満たしていなかった。炭鉱の経営者たちは労働者たちに、坑内のメタンガスのレベルと炭塵の量を測定する探知器を使わないように強要した。生産工程を止めなくてもすむようにするためである。多くの労働者たちは救命具――こういう場合に不可欠な酸素ボンベをもっていなかった。これらの装備を欠いたまま坑内で働いていた25人の人々が、遺体として発見された。
4月27日火曜日、ヤニス・ジミトゥラキス(Giannis Dimitrakis){1}との国際連帯行動の日、アナキストの同志たちの一団がギリシャ大使館を訪れた。抗議行動の過程で、大使館から火器を携帯した市民警察が出て来て多くの同志たちを殴り、5人を連行した。そのうち1人は病院に搬送されなければならず、そこで当日の夜を過ごした。残りの4人(男の同志2人と女の同志2人)は当夜、警察署に留置された。
木曜日の朝7時から、5人の同志たちはコモドロの管轄裁判所に移送された。そこで彼らは、犯行の事実に照らして、釈放するかどうかの報告を受けることになっていた。CaDeP(人民の権利のための反弾圧コーディネーター)の弁護士マルティン・アルデレテは午後3時になって、彼らの釈放が却下されたことを知らされた。
ポーランドのビャウィストクで行われたアンチ・ファシストのデモにおいて、活動家たちが警察の攻撃を受けた。
4月24日の午後2時に、聖ロフ教会の付近でアンチ・ファシストのデモが行われることになっていた。朝の早い時間帯から、市内では警察が警備を強化しているのが見られた。正午頃にはファシストのグループが市内の街路を巡回し始めた。午後1時頃、およそ30~40人からなるファシストの一団がデモの集合地点に現れた。彼らのうち一部は、アンチ・ファシストたちによって撃退され、近隣の街区に逃げ込もうとしたが警察に逮捕された。逮捕したファシストたちのそれぞれが、少なくとも1本のナイフを持っていることを警察は発見した!!! ここで付け加えておいてもいいだろう。地元のネオ・ファシストたちは、外国人やアンチ・ファシストたち、そしてサッカーのファンたちを攻撃するとき、ナイフを使うことでよく知られている、ということを。数年前に若いヤギェロニア・ビャウェストクのサポーター、アドリアン(Adrian)が殺害された事件もその1例といえる。
ブクチンの「ナショナリズムと『民族問題』」をアナキズム図書室に追加しました。国際主義の復権を求める方には必読かと思います。
http://www.ne.jp/asahi/anarchy/anarchy/data/nationalism.html
去る3月23日火曜日、リスボンのサルダニャ地区にあるギリシャ大使館の通商経済部の玄関、内部および周辺において数百枚のビラが配布された。
ビラには次のように書かれていた。
2006年1月16日の朝、アナキストのヤニス・ジミトゥラキスが、アテネの中心部にある国立銀行の支店に強盗に入り、警官に銃撃されて重症を負い、逮捕されてから4年以上が経つ。
そもそものはじめから、出来あがった情報の嵐が警察の手で組織的に提供され、マスコミによって進んで垂れ流された。警察は「黒の窃盗団」をでっちあげ、他の同志たちをそのメンバーとして名指しできるようにし、一連の強盗事件を彼らのせいにしたばかりか、武装した革命グループとも関連付け、さらには、あらゆるアナキスト=反権威主義運動は組織的な犯罪と密接に関わっていると宣言した!! ヤニスの逮捕、彼への誹謗中傷、そして捜査は彼の共犯者とされた3人に襲いかかった(彼らにはのちに指名手配され、天文学的な額の懸賞金がかけられた)──計4人の同志たちは多年の政治活動で知られる──一方では彼らを法的に無力化するために、他方では意味を剥ぎ取り、アナキストたちや反権威主義者たち、そして階級闘争を犯罪化するという全面的な計画を推進するために。
最近のコメント